Consultation à propos des Noms Définitifs 9e Age VF

Plutôt Seigneur Cuatl. Le haut prêtre anouride c'était la trad du nom de Novembre, qui a pas mal évolué.
J'ai demandé des précisions sur Cuatl.

Pensez-vous garder le nom de reptiliens qui fait un peu secte à mon goût et qui s'éloigne vraiment de la traduction ?

J'aimerais beaucoup garder Reptiliens parce que :
- Toute l'armée est composée de reptiles.
- Les Sauriens ne représentent que les anciens Saurus : saurian warlord, saurian veteran, saurian warriors. Du coup nommer une armée selon une des 2 races principales serait comme d'appeler les démons "porteurs de maux" parce que ce sont les plus balaises des 4 démons.

Par contre je me disais qu'Ancestraux au lieu d'Anciens serait mieux.

Effectivement l'idée d'un nom général est beaucoup plus logique et à part reptiliens c'est vrai que je ne vois pas. De plus je trouve qu'ancestraux sonne pas mal.

Euh, des reptiles, vraiment ? Non, parce qu'en fait, les slanns ne sont justement pas des hommes-lézards à proprement parler. De plus, vu que dans les bacs de frais ils prennent la forme de tetards, on peut penser que ce ne sont pas vraiment des homme-"lézards", mais une créature mi-humain, mi-lézard, et re-mi-amphibien derrière.


...

Mais bon, je finaille sur des détails peut-etre un peu inutiles...

Tu as raison, le slaan est plus un amphibien. Du coup sur 21 figurines/entrées différentes il y a 20 reptiles et 1 amphibien.

J'ai eu les réponses du fluff :

- On garde Cuatl car c'est un nom propre.

- On peut réduire Seigneur de Guerre Saurien. En gros dans le fluff on a :
- les Sauriens qui sont les militaires
- les Cuatl, qui sont les chefs religieux
- les Skinks, qui sont les chefs civils (équivalents de maires, ministres, etc...), et le clergé pour le côté magie.
Donc pour Warlord faut trouver un terme militaire fort.

- Pour Capitain Skink, ils sont attachés au fait que en partie, c'est plus facile pour ceux qui ne connaissent pas toutes les armées, d'avoir un terme similaire pour désigner certaines unités. On peut essayer de trouver un terme qui leur convienne mieux, mais pas non plus trop s'éloigner. On ne peut pas inventer un terme comme Kupac par exemple. Car tous les noms de toutes les races sont donnés par les humains qui les ont découverts, et non par les races elles-mêmes.

- Pour Spearback : ils sont ok pour leur donner un nom d'animal (réel ou fictif). Ils trouvent que Molock c'est pas top car il vit en Australie, et qu'aucun explorateur n'est allé la-bas. Ils proposent aussi un dérivé de Diable Cornu. Ou bien de trouver une variation d'un autre lézard (qui vit de préférence en amérique centrale/sud). Donc amis zoophiles, à vos idées !

Comme nom général, les "créatures-de-sang-froid" serait un nom assez général, bien qu'un peu long à prononcer...

Pour spearback, on pourrait dire varan cornu ou varan épineux...